Risultati per:

USA. Sull’ultimo numero della rivista «Liberties» Benjamin Moser ha pubblicato un articolo provocatorio già a partire dal titolo: Against Translation, «Contro la traduzione». Premessa: autore nel 2019 di una biografia di Susan Sontag che lo scorso anno gli ha valso il Pulitzer, Moser è un traduttore...

SPAGNA . Come sempre di questi tempi, piovono le classifiche dei libri più belli dell’anno: dal New York Times a Le Monde, una tradizione consolidata vuole infatti che a dicembre ogni pagina culturale di un qualche rilievo imponga ai suoi collaboratori il rito di scegliere i titoli che dovranno restare nella memoria anche nei mesi a...

USA. Chiunque abbia lavorato per più di cinque minuti in una casa editrice sa che un best-seller non si costruisce a tavolino. Certo ci sono libri che partono avvantaggiati e corrispondono alle aspettative, ma si tratta quasi sempre di opere scritte da maratoneti della scrittura, capaci di raccogliere intorno a sé, titolo dopo...

ITALIA/ROMA. È capitato a molte e molti, durante le clausure che ci sono toccate nell’ultimo anno e mezzo, di approfittare di quei giorni forzatamente liberati per passare in rassegna vecchie foto, souvenir di vacanze lontane, oggetti rimasti a lungo sepolti in fondo ai cassetti. Impossibilitati a muoverci nello spazio, abbiamo finto di...

ITALIA. Dopo giornate passate a scrutare i bollettini Covid, a destreggiarci fra mascherine e permessi, a chiederci quanto durerà uno stato di emergenza sempre più simile a una nuova normalità, abbiamo voglia di ritrovare sulla pagina di un libro personaggi costretti ad affrontare le nostre stesse pene? E scrittrici e...

ITALIA. Tra gli appuntamenti in programma alla fiera della piccola e media editoria Più libri più liberi, che si terrà alla Nuvola di Roma dal 4 all’8 dicembre, ce n’è uno il cui titolo suona così: L’Italia s’è desta (ed è in ascolto): Nielsen IQ presenta i dati 2021 sul...

ARGENTINA. Che sia arrivato il momento di considerare il self-publishing con maggiore attenzione e minori pregiudizi? «Settore opaco, difficile da definire e quantificare», lo definiva alla fine del 2016 Giovanni Peresson, responsabile dell’ufficio studi dell’Aie, l’Associazione Italiana Editori, in un articolo uscito...

USA. È una verità universalmente riconosciuta – o almeno riconosciuta da chi ha una qualche consuetudine con il mondo dell’editoria – che un libro appartiene solo in parte a chi mette il proprio nome sulla copertina. Tralasciando le autopubblicazioni (per le quali comunque l’autore o l’autrice deve...

GB. Circola in rete un buffo video girato durante il recente G20, in cui Boris Johnson – in posa per una foto ufficiale tra Sergio Mattarella e Mario Draghi – enumera i sette colli di Roma, azzeccandone diversi, ma inserendo un fantasioso Laterano (va detto che i suoi vicini non gli sono di grande aiuto). Evidentemente il passato...

USA. Che le forme assunte dalla letteratura derivino in larga parte dal modo in cui i libri vengono prodotti e distribuiti non è una novità: per citare un solo esempio, il romanzo – come lo intendiamo oggi – è anche o soprattutto un figlio postumo dell’invenzione dei caratteri mobili di Gutenberg. E...

SPAGNA. La notizia che dietro il nome della misteriosa Carmen Mola (definita dai media «la Elena Ferrante spagnola»), vincitrice con il thriller storico La bestia dell’ultimo premio Planeta, si nascondevano tre signori (maschi) di mezza età ha fatto il giro del mondo (ne ha scritto ieri sul manifesto Mariangela Mianiti)....

ITALIA/TORINO. Notizie buone e cattive si susseguono e si intrecciano senza soluzione di continuità al Salone del Libro di Torino. Ieri, nel giro di poche ore, i frequentatori della più importante fiera editoriale italiana hanno ascoltato dichiarazioni all’apparenza discordanti. DA UN LATO, le giustificate manifestazioni di...

ITALIA/TORINO. Tra gli incontri che da oggi a lunedì si succederanno al Salone del Libro di Torino, spostato di stagione ma infine riaperto dopo la sosta forzata dell’anno scorso, ce n’è uno che fin dal titolo si pone una domanda importante, «Più venduti o più letti?» (in programma questo pomeriggio...

EUROPA. A parlare di miracolo si deve andare cauti, ma stavolta la tentazione è irresistibile: nel primo semestre del 2021 le vendite dei libri in Europa hanno fatto un balzo in avanti che non si spiega solo con le limitazioni subite nel 2020 dalle librerie durante il primo lockdown. Secondo una ricerca GFK pubblicata da Livres Hebdo, tra...

. I giovani leggono? I giovani non leggono? La questione è tra le più dibattute tra gli operatori dell’editoria, anche perché dalla risposta deriva il futuro del libro – un futuro nerissimo per chi è convinto che le nuove generazioni, allevate a suon di immagini e canzoni, abbiano perso la...

SPAGNA/MADRID. Dopo la sosta obbligata del 2020, si tiene in questi giorni al parco del Retiro a Madrid l’annuale Feria del Libro: un ritorno molto atteso dalle case editrici e da lettrici e lettori, a giudicare dalla folla che - riportano i media spagnoli - ha affollato fin dall’apertura la manifestazione. Qui come in altri paesi, Italia...

USA. Nel 2017 la statunitense Jennifer Crowe ha ricevuto uno dei principali premi letterari nel mondo, l’International Booker Prize, e tuttavia è decisamente improbabile che in Italia il suo nome suoni familiare anche ai lettori più avvertiti. Una disattenzione imperdonabile da parte delle nostre case editrici? Per la...

POLONIA. Con Quello che non c’è (nottetempo, pp. 254, euro 16, traduzione di Marzena Borejczuk) il giornalista e scrittore polacco Mariusz Szczygiel – molto noto nel suo paese e oggetto anche in Italia di un culto sotterraneo presso i lettori dei precedenti Gottland, Reality e Fatti il tuo paradiso – si avventura in un...

USA/SAN FRANCISCO. La fama di Salman Rushdie ha avuto nel corso del tempo oscillazioni notevoli, scompaginando spesso quella che per Arbasino sarebbe la traiettoria tipica di uno scrittore (giovane promessa, venerato maestro, solito stronzo). Certo, Arbasino parlava dell’Italia e in un tempo diverso dal nostro, ma leggendo un articolo di Emily Gould...

USA. A parte le spie, che hanno evidenti motivi per tenersi al riparo da occhi indiscreti, non c’è forse mestiere più misterioso dell’agente letterario. Provate a chiedere a qualcuno di loro su cosa si basano i loro introiti o anche, più semplicemente, come trascorrono le loro giornate lavorative, e otterrete...